fish12a

О трудностях перевода



Белок для птиц


А это уже институт белок (не протеина, а маленьких хорошеньких зверушек с хвостиками)


Для кого для кого вокзал в Казани?


Планета Орел. Привет, Ирочка))


Кому-то запрещено, кому-то разрешено...


Маршрутка?


Очень познавательные китайские игрушки


ну просто очень!


Нужно быть исключительно осторожным с жидким мылом. Но больше похоже на ругательство.


Российская специфика. А газ у них, интересно, с чем?


А это уже вольная интерпретация.


И без переводчика все очевидно


Не сразу догадалась, что за песенка.
Но выглядит ужасно.

По материалам adme