Ирина (fish12a) wrote,
Ирина
fish12a

Вечернее

О трудностях перевода



Белок для птиц


А это уже институт белок (не протеина, а маленьких хорошеньких зверушек с хвостиками)


Для кого для кого вокзал в Казани?


Планета Орел. Привет, Ирочка))


Кому-то запрещено, кому-то разрешено...


Маршрутка?


Очень познавательные китайские игрушки


ну просто очень!


Нужно быть исключительно осторожным с жидким мылом. Но больше похоже на ругательство.


Российская специфика. А газ у них, интересно, с чем?


А это уже вольная интерпретация.


И без переводчика все очевидно


Не сразу догадалась, что за песенка.
Но выглядит ужасно.

По материалам adme



Subscribe

promo fish12a july 30, 2012 21:02 96
Buy for 100 tokens
Моральный кодекс строителя коммунизма. Преданность делу коммунизма, любовь к социалистической Родине, к странам социализма. Добросовестный труд на благо общества: кто не работает, тот не ест. Забота каждого о сохранении и умножении общественного достояния. Высокое сознание…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments