Ирина (fish12a) wrote,
Ирина
fish12a

Category:

Да не собирается она жить в США!


Мировые СМИ распространили новость о том, что Юлия ЕФимова "простила американцев" и собирается возвращаться в Лос-Анжелес, где тренировалась последние 5 лет. Видимо, там и принимала допинг. Или "нарядный мишка" и "сантехники" из ФСБ достали ее и там.
Оказалось, что она собирается вернуться туда за вещами, и не более.
На самом деле в интервью она заявила, что жизнь в США "легче, чем в России", "все доброжелательные" и "улыбаются".
И я не услышала ее слов о том, что она "собирается вернуться жить в США". Может, я плохо знаю английский язык.

"Российские СМИ исковеркали мое интервью CNN. Я не имела в виду, что продолжу жить в США. Квартира в Лос-Анджелесе оплачена на полгода. Я вернусь туда забрать вещи", — заявила Ефимова журналистам.

РИА Новости http://ria.ru/olympics2016/20160817/1474534406.html#ixzz4Ha23uvng

Кстати, не только российские СМИ этим грешат. Вот, например, Дойче Велле тоже в заголовке заявило, что Ефимова возвращается в США:


И в статье об интервью Ефимовой на сайте СНН тоже об этом написано:
"Despite the hostilities with Team USA athletes, Efimova plans to return to her Los Angeles home. The 24-year-old has lived in the US for the last five years".

"Несмотря на войнушку с командой США, Ефимова планирует вернуться в Лос-Анжелес домой."

http://edition.cnn.com/2016/08/15/sport/yulia-efimova-russian-doping-olympic-games-rio-2016/index.html

Так что, российские СМИ честно перепечатали материалы с оригинала.
Subscribe
promo fish12a июль 30, 2012 21:02 96
Buy for 100 tokens
Моральный кодекс строителя коммунизма. Преданность делу коммунизма, любовь к социалистической Родине, к странам социализма. Добросовестный труд на благо общества: кто не работает, тот не ест. Забота каждого о сохранении и умножении общественного достояния. Высокое сознание…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments