?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Поделиться Next Entry
Неисчислимы злодейства России
сава
fish12a


Танк Т-34 напал на вермахт, как монстр

Оригинал:

Der T-34-Panzer traf die Wehrmacht wie ein Monster


Дальше можно не читать.

Жил себе белый и пушистый Вермахт, нюхал розы, сажал капусту.
И вдруг по нему  внезапно и совершенно наглым образом ударили танки Т-34. Как ужасные монстры.
Наступательный дух испарился, и Германия проиграла войну.


Справедливости ради. На этой же странице газеты выложен фильм о нападении Германии на СССР.

promo fish12a july 30, 2012 21:02 96
Buy for 100 tokens
Моральный кодекс строителя коммунизма. Преданность делу коммунизма, любовь к социалистической Родине, к странам социализма. Добросовестный труд на благо общества: кто не работает, тот не ест. Забота каждого о сохранении и умножении общественного достояния. Высокое сознание…

  • 1
Вообще-то всему прогрессивному человечеству давно известен тот факт, что именно кровавый и тоталитарный тиран Сталин довёл до самоубийства демократически избранного лидера цивилизованной и работящей европейской страны.

Художника, поэта и тонкую личность.

(рыдая) Этот жуткий усатый русский, недоучившийся семинарист в своих вечных сапогах и милитаристического образца одежде...
Ужасно, ужасно!

Вот тут тот случай. когда читать нужно.

Бесят заголовки. Такое ощущение, что заголовки сочиняет человек, не читавший статьи

Напротив, заголовок следует из статьи. Это ж цитата военнослужащего третьего Рейха. Ди Вельт часто материалы по Второй мировой. Просто воспроизводят исторические документы и факты, симпатий или антипатий к Третьему Рейху не выражая.

в журналистике так обычно и делается.

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Неисчислимы злодейства России

Пользователь sibnarkomat сослался на вашу запись в своей записи «Неисчислимы злодейства России» в контексте: [...] Оригинал взят у в Неисчислимы злодейства России [...]

Неисчислимы злодейства России: Танк Т-34 напал на верма

Пользователь varjag_2007 сослался на вашу запись в своей записи «Неисчислимы злодейства России: Танк Т-34 напал на вермахт, как монстр» в контексте: [...] Неисчислимы злодейства России [...]

Неисчислимы злодейства России: Танк Т-34 напал на верма

Пользователь ruslan63 сослался на вашу запись в своей записи «Неисчислимы злодейства России: Танк Т-34 напал на вермахт, как монстр» в контексте: [...] ислимы злодейства России [...]

Неисчислимы злодейства России: Танк Т-34 напал на верма

Пользователь nickol1975 сослался на вашу запись в своей записи «Неисчислимы злодейства России: Танк Т-34 напал на вермахт, как монстр» в контексте: [...] ислимы злодейства России [...]

НЕВЕРНО !!!!

Я бы перевел заголовок как "Танк Т-34 бил вермахт как монстр".
Это с помощью https://translate.google.ru/?hl=ru, к сожалению не владею нем. языком.

Что еще. Просматривая статью (всё с тем же переводчиком) мне показалось что статья (http://www.welt.de/geschichte/zweiter-weltkrieg/article156844134/Der-T-34-Panzer-traf-die-Wehrmacht-wie-ein-Monster.html) как раз не русофобская, а как раз наоборот, рассказывает о силе и мощи русского танка!
О том, что вермахт неожиданно столкнулся с танком, которые подбить было очень сложно!

Так что Ирина (FISH12A), как мне кажется НЕ права - ТЕКСТ НАДО ЧИТАТЬ!!!

p.s. Думаю читатели будут благодарны, если кто-нибудь переведет эту статью и расскажет о чем видео (там очень много видео зарисовок 41-45 года)... Очень интересно о чем рассказывают немецкие ветераны. И соответственно, что несет http://www.welt.de/ в первую очередь немецкому народу.

  • 1