Ирина (fish12a) wrote,
Ирина
fish12a

"У погибшего альпиниста"

Муж купил ээстонские шпроты, изготовленные в г. Таллинн где-то на Петербургском (!) шоссе по заказу московской конторы. А   импортировала их какая-то псковская фирма. Все услуги по иготовлению и транспортировке оплатил,  ясное дело, муж из скромной врачебной зарплаты. Зачем ему это надо было?
Шпроты ничем не отличаются от рижских, которые за годы независимости и демократии стали еще более паскудными.

А я сейчас смотрю фильм, снятый на киностудии "Таллинфильм" по повести Стругацких "Отель "У погибшего альпиниста".
Фильм снят на ээстонском языке в 1979 году. Дублирован на "Ленфильме".
То есть, сначала Стругацкие написали сценарий на русском языке, затем его перевели на эстонский. А затем дублировали на русский. В титрах ни одной русской фамилии. Включая братьев-фантастов.

Проклятые оккупанты.
Subscribe

promo fish12a july 30, 2012 21:02 96
Buy for 100 tokens
Моральный кодекс строителя коммунизма. Преданность делу коммунизма, любовь к социалистической Родине, к странам социализма. Добросовестный труд на благо общества: кто не работает, тот не ест. Забота каждого о сохранении и умножении общественного достояния. Высокое сознание…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments